Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Scheintod (n.) , {Med}
    حيوية معلقة {طب}
    relevante Treffer
    die biologische Bioabfallverwertung (n.) , {Bio.,Umwelt}
    إعادة تدوير النفايات الحيوية بطريقة حيوية {بيولوجيا،بيئة}
    gehalten (adj.) , {Comp}
    مُعَلّقَة {كمبيوتر}
    der Feinstaub (n.)
    جسيمات معلقة
    die Schwebstoffe (n.) , Pl., {Chemie}
    مواد معلَّقة {كمياء}
    der Cliffhanger (n.)
    نهاية معلقة
    schwebende Geschäfte Pl., {Scie.}
    أعمال معلقة {علوم}
    der Pendelhoden (n.) , {Med}
    الخصية المعلقة {طب}
    ein anhängiges Verfahren {Recht}
    قضية معلّقة {قانون}
    die Pendelbahn (n.) , {transport.}
    قاطرة معلقة {نقل}
    anstehende Aufgaben
    المهام المعلقة
    die Gondel (n.)
    العربة المعلقة
    die unsichere Transaktion (n.) , {Comp}
    عملية معلّقة {كمبيوتر}
    die Spanndecken (n.) , Pl.
    أسقف معلقة
    der Schwebstoff (n.) , {tech.}
    مادة مُعلَّقة {لا ذائبةٌ ولا راسِبَة}، {تقنية}
    die Streitanhängigkeit (n.) , {Recht}
    خصومة معلقة {قيد النظر أو أمام المحكمة}، {قانون}
    das Haftwasser (n.)
    مياه معلقة
    der Suppenlöffel (n.)
    معلقة شوربة
    der Hängeschrank (n.)
    الخزانة المُعلّقة
    der Esslöffel (n.)
    المعلقة الكبيرة
    eine hängende Uhr
    ساعة معلقة
    ausstehende Aufgaben Pl.
    المهام المعلقة
    Hängende Gärten der Semiramis
    حدائق بابل المعلقة
    die Hängeleuchte (n.) , {Light.}
    وحدة إنارة معلقة {ضوء}
    die hängenden Gärten von Babylon Pl., {hist.}
    حدائق بابل المعلقة {تاريخ}
    der Küchenhängeschrank (n.)
    خزينة مطبخ معلقة
    die längsten Hängebrücken
    أطول الجسور المعلقة
    die Grundwasserlinse (n.) , {Umwelt}
    مياه جوفية مُعلَّقة {بيئة}
    hängender Einzug {Comp}
    مسافة بادئة معلقة {كمبيوتر}
    die Drahtseilbahn (n.) , {tech.}
    سكة حديد معلقة {تقنية}